??????
હસવું જ પડશે
સંસ્કૃત ના લેકચર માં છગનની શ્લોકની ટેસ્ટ લેવાની હતી
સાહેબે કહ્યું છગલ ચાલ જો આ શ્લોકનો અર્થ સમજાવ
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
છગન: રાધિકા કદાચ રસ્તામાં ફળો વેચવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે.
સાહેબ: મૂર્ખા એનો અર્થ એવો નથી
ચાલ છોડ હવે આનો અર્થ કહે તો
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन।
વહુને ઘણા બાળકો છે અને એ બધા ચાર જૂને જન્મ્યા છે.
સાહેબ: અલ્યા હું ભણાવું ત્યારે તારું ધ્યાન ક્યાં હોય છે???ચાલ કાંઈ નઈ હવે આનો અર્થ કે:
दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामेतु जनकात्मजा।
છગન: દક્ષિણથી આવીને લક્ષ્મણે કહ્યું કે જનકને મજા છે.
સાહેબ: હજુ આને સંસ્કૃત શીખવી છે!!
હવે આ છેલ્લી વાર પૂછું છું સાચો જવાબ આપ્યો નહીં તો તારી ખેર નથી
हे पार्थ त्वया चापि मम चापि।
છગન: મહાભારતના યુદ્ધમાં શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને કહી રહયા છે કે....
સાહેબ ઉત્સાહમાં- એકદમ બરાબર સરસ હા હવે આગળ બોલ....
છગન:... ભગવાન બોલ્યા ... હે અર્જુન તું પણ ચા પી હું પણ ચા પીઉં પછી યુદ્ધ ચાલુ કરીએ....
સાહેબ બેભાન???
