तुजी याद आयली, (तेरी याद आई,) आनी मोजे काळीज रडलें, (और मेरा दिल रो पड़ा,) तुवें म्हाकाच इबाडलें, (तुमने मुझे ही बर्बाद कर दिया,) मोज्या मोगान तुका न्हाययलें, (मेरे प्यार ने तुम्हें नहलाया था,) पुण तुवें मोज्या जिविताचो उजो केलो। (पर तुमने मेरी जिंदगी की आग लगा दी।)
कोंकणी भास मोज्या रगतांत आसा, (कोंकणी भाषा मेरे खून में है,) ती अमृता सारकी गोड आसा, (वह अमृत जैसी मीठी है,) मराठी परस चड तिखट आनी सुंदर, (मराठी से कहीं ज्यादा तीखी और सुंदर,) मोज्या गोयांची हीच तर खरी वळख आसा। (मेरे गोवा की यही तो असली पहचान है।)
