V\\TlCG IF+F
5|lN5 ZFVM,
U[,[S;LVMGL 5[,[ 5FZ4 VF56L ;\\:S°lTGF D}/ XMWJFPPPPPPPP
voo 5|SZ6 v Z5 oov
VF 5KL YM0LJFZ V8SLG[ SMD[g8=L RF,] Y.4 clD+M4 TDG[ CJ[ VF AW]\\ HMTF\\ VG[
VG]EJTF\\ V[D GYL ,FUT]\\ S[ TDFZF SZTF\\ S\\.S lJX[QF VG[ JW] XlSTXF/L VDM KLV[P
TDFZL HF6 DF8[4 V[S J:T] TZO TDFZF ;C]G]\\ wIFG NMZL N.V[ S[ TDFZF CFYDF\\ H[ S[%xI],
A[;F0L K[ T[G[ VD[ cGMGvV[S8LJc AGFJL NLWL K[P TDM ;,FDT H KM4 UEZFJFGL S[ RL\\TF
SZJFGL HZ]Z GYLPc
cX]\\ SCM KMmc RFZ[I V[S ;FY[ AM,L p9IFP cVG[ CF4 TDG[ T[GL XL ZLT[ HF6 Y.
U.mc
cTD[ S<5GF 56 G SZL XSM V[8,F VDM VFU/ KLV[P ;\\:S'lT V[ SM. D\\lh, GYL4
56 V[S ;OZ K[P
cH[ N[XGL ;\\:S'lTV[ VDMG[ DFGl;S VG[ J{RFlZS ZLT[ VF8,F XlSTXF/L AGFjIF
T[DGF\\ VDM k6L KLV[P VF ;\\:S'lT4 klQFVM VG[ ;DY" lJåJFGMGL K[P T[ D\\+M4 kRFVM4
z]lT VG[ :D'lTGL K[P T[DF\\ ;FJ"l+S 5|[D4 .`JZGL VG]E]TL VG[ S]NZT ;FY[GF TFNFtdIGF
NX"G YFI K[P N[JMGL EFQFF ;\\:S'T4 T[GF 5FIFDF\\ K[P D\\+MRFZ SZTF\\ VluG 5|U8 YFI4 JZ;FN
VFJ[4 NX[ lNXFVM U]\\HTL CMI4 VG[ H[G]\\ U]\\HG ;D:T ;'lQ8GF DFGJL4 5|F6L4 51FL4 hF05FG4
GNL4 ;ZMJZ4 5CF0MDF\\ ;J"+ O[,FIP HUTGL SM. ;\\:S'lTV[ DFGJLI ;A\\WMGM p<,[B GYL
SIM"P VgI N[XMV[ jIlSTUT :JF"YYL lJSF; SIM" K[P J{7FlGS ZLT[ 56 B]A VFU/ lGS?IF
K[P 56 HUTEZGL ;\\:S'lTVMDF\\ 5|FZ\\ESF/YL ,. lJSF;GF NZ[S TASS[ XLZDMZ CMI TM
T[JL ;\\:S'lT EFZTGL H K[P c
cVF ;\\:S'lTV[4 S]8]\\A Jt;,TF4 tIFU4 Jl0,M 5|tI[ DFG VG[ VF7FlS\\TTFGL EFJGF4 U]~
5|tI[GM VFNZ4 lGo:JFY" ;[JF4 VF AW]\\ XLBjI]\\ K[P V[ ;DIDF\\ DF+ U]~ 5Z\\5ZF VG[ VFzD
jIJ:YFV[ c:D'lTc VG[ cz]lTc S\\9:Y ZFBL4 5|HF V[G[ VG]~5 ÒJG ÒJTLPc
cVFH[ ,F.8 SZJFYL DL;F.<; KM0JF ;]WLGF SFIM" DF+ A8G NAFJLG[ YFI K[ T[D T[
J{lNSSF/DF\\4 klQFVM D\\+ AM,L WFI]"\\ 5lZ6FD ,FJL XSTF\\ CTF\\P
cklQF4 VFzD4 J[N4 D\\+4 kRF4 N[JMGL EFQFF ;\\:S'T4 VF ;J" EFZTJQF"GL N]lGIFG[ E[8
K[P VF ;\\:S'lTGL BMH EFZT JQF"GL V6DM, BHFGF~5 RLH K[ T[DF\\ EFZTJQF"G]\\
UF{ZJ;DFI[,]\\ K[P cZFHF H[JM ZFHF V[X VFZFD G SZ[ 56 H\\U,DF\\ HFI H[ ;FDFgI DF6;G[
D]xS[,L 50[ T[ EMUJ[ VG[ 5KL ZFHl;\\CF;G p5Z A[;L ZFH SZ[ V[ J{lNS I]UDF\\ EFZT JQF"DF\\
H AGL XS[ VG[ ,MSM V[ jIlSTG[ EUJFG TZLS[ 5}H[4 ZFD TZLS[ 5}H[4 V[6[ ;}RJ[,F VG[
VFRZ[,F lGlTlGIDM EFJ5}J"S J\\RFI4 U]6UFG UJFI VG[ VD, YFIP VFJF ZFHF EFZT
JQF"DF\\ H Y. XS[P c
cJ[N4 5]ZF64 p5lGQFN4 ZFDFI64 DCFEFZT4 ULTFo H[JF DCFG U|\\YM EFZTJQF"GL
;\\:S'lTDF\\ H ;H"G Y. XS[4 VG[ N]lGIFG[ VF5L XSP[ EFZJQF"GF V[ DCFG I]U[ VFW]lGS
HUTGL 36LBZL J{7FlGS XMWBM/MGM 5FIM GFbIM K[ H[DS[ lJDFG4 8[,LlJhG4 TFZ4 8[,LOMG4
DL;F.<;4 S,MGL\\U lJU[Z[P V[ I]UGF ,MSMGL ãlQ8 lJXF/ CTLP
cS]NZT[ H[ VF%I]\\ K[ T[G]\\ HTG SZJ]\\4 Z1F6 SZJ\\]4 ;DEFJ4 5|[D4 NZ[SG]\\ ;ZB]\\ DCtJ V[
I]UGL N[G K[P 5KL T[ DG]QI45X]45|F6L S[ 51FL CMIP c AC] HG lCTFI4 AC] HG ;]BFIGL VF
;\\:S'lT K[P
V[ ,MSM V[8,F N]Z\\N[XL CTF S[ S]NZT[ A1F[, VD}
TM H VF56[ lGZMUL ZCL ,F\\A] ÒJG ÒJL XSLX]\\Pc ;J[" ;]BFGF ;\\gTM4 ;J[" lGZFDIFP
cS]NZTG]\\ NZ[S ;H"G VD}
DCtJ VF%I]\\ K[4 T[DG[ lJlXQ8 NZHHM VF5L N[J4 N[JLVMGF JFCG TZLS[ 5|:YFl5T SZL NLWF\\
H[YL T[DGL HF/J6L YFIP VF VFW]lGS ;DIGF 5IF"JZ6lJNM4 ;FIg8L:8MV[ VtIFZ[ ;FlAT
SZL VF5[, K[ S[ VF 5'yJL p5Z NZ[S cc:5LXLXG]\\cc DCtJ K[P H[ ClSST EFZTJQF"GF klQF4
D]lGVM VUFp SCL UIF\\ CTF\\ S[4 cDG]QIGF ptSQF" DF8[ VF AWFGL HF/J6L VG[ HTG VtI\\T
H~ZL K[Pc
cVFwIFltDS ZLT[ H[ p\\0L ;]h4 VG]EJ VG[ 7FG EFZT JQF"GF klQF D]lGVM4 5F;[ CT]\\
T[ N]lGIFGL SM. ;\\:S'lT 5F;[ G CT]\\P 5|F6FIFD4 ;\\wIF4 wIFG4 IMU4 XZLZDF\\YL ACFZ lGS/L
HJ]\\4 5ZSFIF 5|J[X4 CJFDF\\ p0J]\\4 5|7F VG[ GF0LG[ l:YZ SZJF\\4 DGGL VUFW XlSTVM ãFZF
WFI]" 5lZ6FD D[/JJFG]\\P VG[ V[ 5|HF B]A H ;DH]4 ;D'wW VG[ .`JZGL GHNLS CTL 5Z\\T]
VO;MO V[ JFTGM K[ S[ H[ N[XGL ;\\:S'lT V[ HUTG[ ZFC RL\\WJF DF8[ CTL T[ ;\\:S'lTG[ lJN[XL
;TFVMV[ ;TT VFS|D6GL V[0L C[9/ SR0L lKgG v lEgG SZL c;F~ T[ VDF~c SZLG[ ,]\\8L
UIF VG[ 5MTFGL KLKZL DGMJ'lT KM0L UIF VG[ VF DGMJ'lTV[ EFlJ 5[-LG[ EF{lTSJFNGL
p\\0L BL6DF\\ WS[,L NLWLP
c56 VFD AGFJG]\\ ;FR]\\ SFZ6 X]\\ K[ m EFZT N[X N]lGIF ;D1F VFjIM tIFZ[ V[S B}A
H 5KFT E}B\\0 TZLS[ VFjIM CTMP HM T[GL 5F;[ ;FR] 7FG VG[ lJ7FG V[D AgG[ CTF TM T[
VRFGS ,]%T Y. HJFG]\\ SFZ6 X]\\ K[ m c V[S VJSFXJLZ[ lJ:DIYL 5|`G SIM"P
HJFA VFjIMo
cSFZ6M K[P prR SMl8G]\\ lJ7FG CMJF KTF\\ T[ TNG H]NL S1FFV[ CT]\\ VFH[ H[D lJ7FG
5|tI1F :J~5[ K[ T[D T[ G CT]\\P V5|tI1F :J~5[ CMI T[GM O[,FJM VMKM CTM4 TYF DFGJ DG
TYF VFtDFGL XlST TNG H]NF H l;wWF\\TM p5Z VFWFlZT CMI4 DHA}T DGMA/ WZFJTF\\ H}H
lJX[QF jIlSTVM H T[ 5|F%T SZL XSTF CTF VG[ H[ jIlSTVM 5F;[ 7FG CT]\\ T[ ,MSM B}A H
DIF"lNT :J~5[ T[GM p5IMU SZTF\\ CMI SF/S|\\D[ T[ ,]%T Y. UI]\\P ;D:T lJ`JG[ T[ lNXFDF\\
VFU/ ,FJJF DF8[ T[ ;DI[ 5|ItGM YTF\\ CTF\\ 5Z\\T] tIFZ[ VgI lJ`J4 U]OF I]UDF\\ ÒJTM
CMJFYL DFG;LS ZLT[ 5ZL5SJ VG[ IMuI G CMI 5|;FZ Y. XS[, GCL\\P DCFEFZTGF
VlTlJGFXSFZL DCFI]wWDF\\ lGIlT VG];FZ ZæF v ;æF4 VF VlT 5|FRLG lJ7FGG[ HF6GFZF
GFX 5FdIFP T[ 5KL X~ YIM EFZTJQF" DF8[ V[S V\\WSFZDI I]U4 V[S TZO lJ`J4 BF; SZLG[
5l`RD TNG H]NL H ZLT[ lJ7FG TZO CZ6OF/ EZL ZCI]\\ CT]\\4 U[,[,LIM4 gI]8G VG[
VF.G:8F.G H[JF S\\.S V[JF DG]QIMV[ VJ,MSG 5wWlT p5ZYL lJ7FG lJS;FjI\\] 5Z\\T] T[
AFCI:TZ p5ZG]\\ CMI T[GM p5IMU V\\UT pN[XM 5FZ 5F0JF DF8[ YJF ,FuIMPc
EFZTJQF"DF\\ H[ 7FG VG[ WD"GM pNI YIM CTM T[G[ 5]ZTL TFSFTYL HF/JL ZFBJFGF
AN,[ T[G[ TD[ ,MSMV[ H lR\\YZ[CF, AGFJL NLWMP V\\UT :JFY" VG[ VCD ;\\TMQFJF WD"GF 8}S0[
8}S0F SZL CHFZM ;\\5|NFIM :Y5FJF ,FuIFP D\\lNZ VG[ WD"GF GFD[ ,FBMGL p3F0L ,\\}8 R,FJJF
,FuIFP WD"G[ lJS'T AGFJL DM1FGL4 XF\\lTGL ,F,RM VF5L U}DZFC SZJF ,FuIFP 5KL UFNLVM
VG[ 5N DF8[ h30JF ,FuIFP VFDG[ VFD 5|HFGM ;D}C GJ]\\ lJRFZJFGL TFSFT U]DFJL
A[9M VG[ UF\\0ZLIF 5|JFCGL DFOS JT"G SZJF ,FuIMP VDFZM 5|IMU lGQO/ UIMP
cVF5GM 5|IMU4 SIM 5|IMUmc VF5 :5Q8TFYL SCMP
cB[Z! T[GL JFT 5KL4 5Z\\T] VDM YM0LS ;[Sg0M N}Z ZCIF sVCL\\ DF8[ CHFZM JQF"f
T[DF\\TM 5'yJLJF;LVMV[ VG[ T[DF\\ 56 EFZTJQF"DF\\ VDMV[ ZM5[, ALHDF\\YL H[ prRTD
DCFDFGJMGF J8J'1FG]\\ ;H"G VFJGFZF AïF\\0M DF8[ SZJFG]\\ CT]\\ T[GF AN,[ V[S ;FDFgI
ÒJH\\T]VMG[ KFH[ T[J]\\ JT"G SI]"\\P4 VZ[! VO;M; T[GFYLI ANTZ S1FFV[ VFHGF DFGJM 5CM\\RL
UIF K[Pc
cVG[ AN,FTF 5|JFC[ VG[ GJL GJL XMWBM/MV[ lJ`JGF DFGJLG[ lJ,F;L4
V[XVFZFDL VG[ :JFYL" AGFJL NLWMP ALHFG[ CFGL 5CM\\RF0LG[ :JG]\\ S
T]rK VG[ CL6F\\ AGFJTF XLbIM4 ALHF p5Z VFWL5tI HDFJL VC\\SFZL AGL ;TT hU0TM
YIMP EF{lTS ;]B JwIF\\4 XF\\lT C6F. U.P DGYL N]oBL VG[ NLG AGL UIMP DG]QI TZLS[GL
prR SM8L 5FDZTFDF\\ 5lZJlT"T Y. U.P TDFZL J:TLGF lJ:OM8[ A[CF,L VG[ VFlY"S
5FIDF,L ;Ò" NLWLP c
cCF,G]\\ 7FGvlJ7FG AFCI VJ,MSGGF VFWFZ[ lGlD"T YI[,F l;wWF\\TM p5Z VFWFlZT
CMI4 VF\\TlZS ZLT[ DFGJ;D]NFIG[ pgGT S1FFV[ G ,. H. XS[ T[YL VF lJ7FGGM 5|YD
p5IMU jIlST 5MTFGF ,FE DF8[ H SZJFGM K[P T[JL H ZLT[ NZ[S N[X 5MTFGF V\\UT :JFY"
DF8[ H SZJFGM K[P H[YL ;DU| lJ`JGM HG;D]NFI DFGl;S ZLT[ V,U v V,U 8}S0FVMDF\\
JC[\\RFI[, ZC[, K[P H[ VFU/ HTF\\ VF\\TlZS I]wWM v lJ`JI]wWM lJU[Z[DF\\ O[ZJF. DFGJHFTGM
;J"GFX SZL GFBX[Pc
YM0M ;DI VJFH A\\W Y> UIMP
VRFGS ALHF VJSFXJLZ[ 5|`GM SIF"4 cTD[ ,MSM SM6 KMm SIF\\YL VFJM KMm VG[
VF8,L AWL TFSFT S. ZLT[ WZFJM KMm c
OZLYL VJFH RF,] YIM4s 5Z\\T] VF ;DI[ VFBF :5[X X8, IFGDF\\ 5L/M 5|SFX O[,F.
UIM CTMPf
VJFH o VD[ ,MSM SM. V,U v V,U jIlSTVM GYLP VD[ ,MSM V[S XlSTGF :J~5[ KLV[
T[DH VF XlST NX CHFZ JQF" 5}J[" EFZTDF\\YL V[8,[ S[ 5'yJL p5ZYL VgI U[,[S;LDF\\ H.G[
:YFl5T YI[,P tIF\\ DFGl;S :TZ p5Z VFwIFltDS lJ7FG lJS;FJL VFJL TFSFT WZFJLV[
KLV[P
` 5}6"DNo 5}6"lDN\\ 5}6F"t5}6"D]NrIT[
5}6":I 5}6"DFNFI 5}6"D[JFJlXQIT[
VYF"T o T[ s5ZDFtDFf 5}6" K[4 VF s;'lQ8f 5}6" K[P 5}6"DF\\YL H 5}6" 5|U8[ K[4 VG[
5}6"GL ;\\5}6"TFG[ ,LW[ slJ,I 5KLf 5}6" H X[QF AR[ K[P
VF ;FZ TtJG[ GHZ ;D1F ZFBL4 N{JLXlSTGL VFZFWGF VG[ klQFVM H[ 5ZA|ï `
G]\\ wIFG WZL V,F{lSS XlSTG[ 5|F%T SZTF4 V[ VD[ SI]"\\ K[P lJ;ZFI[,L ;\\:S'lTG[ 5]GoR[TGJ\\TL
SZL K[P A|ïGFN `DF\\ 5|F6G]\\ l;\\RG SZL V[G[ XlST :TM+ SIM" K[P R[TGFG[ HFU|T SZL VD[ VF
S1FFV[ 5CM\\rIF KLV[P ` VDF~ ;J":J K[ VDM ;C] DI KLV[P VDM T[HMDI :J~5 KLV[P
cVFD VG[ VF8,]\\ SC[JF KTF\\ VDFZFDF\\ VC\\SFZG]\\ V\\X DF+ ALH 56 GYLP GJF.
,FU[ K[ G[ m T[G]\\ 5|DF6 VDF~ Vl:TtJ K[P VC\\SFZ CMTF\\ VF 7FGvlJ7FG XSI GYLP VDM
XlST :J~5 VG[ A|ïF\\0DI CM. GFXJ\\T GYLPc
cTDF~\\ VCL\\ VFJJFG]\\ 5|IMHG X]\\ K[mc V[S V[:8=MGM8[ lC\\DT SZL 5}KL GFbI]\\P
cK[<,F 36F\\ ;DIYL VG[ JT"DFG ;\\HMUMDF\\ TD[ ,MSM S]NZT ;FY[G]\\ ;\\T],G BM. R}SIF
KMP VFG[ VF 5lZl:YlT RF,] ZCL TM VF 5'yJLGM GFX V[S lNJ; RMSS; Y. HX[P VFGL
5|lS|IF WLD[ WLD[ X~ Y. R}SL K[P H[GF DF8[ TD[ AWF H HJFANFZ KMP H[ hF0 p5Z A[;LG[
;OZHG BF. ZCIF KM V[ H hF0 p5Z S]CF0LGF 3F hL\\SL ZCIF KMP S[8,F VFxRI"GL JFT K[P
TD[ H[ h05YL TDFZM GFX SZL ZCIF KM T[GL TDG[ S<5GF GYLP VD[ VF ;]\\NZTFGM
GFX YFI V[D GCMTF .rKTFP S]NZT[ VJFZvGJFZ JFTFJZ6DF\\ O[ZOFZ SZL TDG[ ,MSMG[
HUF0JFGF 5|IF; SIF" 56 TD[ HFuIF GCL\\ VG[ p<8FG] JW]G[ JW] VC\\SFZL4 3D\\0L4 :JFYL" VG[
,F,R] AGTF UIFP V[8,[ VDFZ[ TDG[ XMS 8=L8D[g8 VF5JL 50LP 5'yJLGL UlT WLDL SZL
GFBLP
!#DL H]G[ VF 38GF AGL 5'yJLGL UlT WLDL 50L U.P YM0F lNJ; RF
lNJ;MDF\\ 36L VjIJ:YF TDFZ[ tIF\\ pEL Y. U.P SIF\\S ZFl+ ,F\\AL Y. U. SIF\\S lNJ;
,F\\AM Y. UIMP 0FCIF DF6;MV[ OZL OZLG[ R[TJJFGL SMXLX SZL S[4 HFUM ¦ S]NZTGL ;FY[
K[0KF0 A\\W SZM T[GL lJ~wWDF\\ G HFJP XF\\lTYL ÒJM VG[ ;C]G[ DFGJL4 5X]4 51FL4 NZLIF.
;'lQ8 ;C]G[ ÒJJF NM 56 AW]\\ AC[ZF SFG[ VY0FJF H[J]\\P V[ JBTGL pEL YI[,L 5lZl:YlTG]\\
TFãX RL+ TD[ ,MSMV[ HMI]\\ K[4 V[ OZL 5FK]\\ VD[ 5}J"JT SZL NLW]\\ 5'yJL lGIlDT OZJF DF\\0L
YM0M ;DI JLtIF\\ tIF\\ OZL V[G]\\ V[H4 T[YL VFGM SFIDL pS[, ,FJJF[ H~ZL ,FUTF\\ VFBZ[
5'yJLG[ OZTL JW] WLDL SZL NLWL K[Pc
YM0LJFZ SXM VJFH4 G VFJTF\\ RFZ[I VJSFXJLZ V[SALHFGL ;FD[ HMJF ,FuIFP
VRFGS V[S 5|SFX5}\\H IFGDF\\ N[BFIMP VF 5|SFX5}\\H CJFDF\\ H[D SM. J:T] TZTL CMI T[D
TZTM CTMP V[ UM/FSFZ CTMP YM0LJFZDF\\ RMZ; Y. UIMP YM0LJFZ[ ,\\AUM/ Y. UIMP
YM0LJFZ[ QF8SM64 VJGJF VFSFZ WFZ6 SZL ZCIM CTMP VJSFXJLZM TM VF AWL AGTL
38GFYL lNuD]- Y. UIF CTF\\P
ccH]VM VF VDFZL VJ:YF K[P TDF~ XZLZ 5\\RDCFE}TMG]\\ AG[,]\\ K[P VD[ DF+
cT[H:JL 5|SFlXT VFtDFc l;JFI SX]\\ H GYL\\P VD[ UD[ T[ VFSFZ WFZ6 SZL XSLV[P UD[ tIF\\
H. XSLV[P UD[ tIF\\ ZCL XSLV[Pcc VF T[H:JL5}\\HDF\\YL VFJTM VJFH VJSFXJLZM ;F\\E/L
ZCIF CTF\\P
V[S ;DI[ VJSFXJLZMG[ ,FuI]\\ S[ cIFGc SIF\\S pE]\\ K[P IFG BZ[BZ l:YZ Y. V[S
HuIFV[ pE]\\ ZCL UI]\\ CT]\\P tIFZAFN IFGGM NZJFHM VF5MVF5 p30L UIM VG[ V[S VJFH
;\\E/FIM cckuJ[N GL WZTL 5Z TDF~\\ :JFUT K[Pcc VG[ V[ ;FY[ H RFZ ,F\\AF T[H5}\\HGF
VFSFZM VFjIF VG[ IFGDF\\YL RFZ[I VJSFXJLZMG[ GLR[ pTFIF"P IFGDF\\YL RFZ[I H[JF GLR[
pTIF" S[ T[DGF DFYF p5Z V[S GFGS0F JFN/ H[J]\\ VFJZ6 VFJL UI]\\ VG[ T[DGL ;FY[ H
RF,JF ,FuI]\\ RFZ[I H6F lJRFZJF ,FuIF S[ VF DFYF p5Z X[G]\\ VFJZ6 CX[m VF56G[ A[CMX
TM GCL\\ AGFJL N[ G[m tIF\\ H VFU/ RF,TF V[S T[H5}\\H VFSFZ[ SCI]\\4 clR\\TF G SZM V[ TDG[
A[CMX GCL\\ AGFJ[ A
5|F6JFI] D?IF SZ[ VG[ prKJF;DF\\YL H[ V\\UFZJFI] SF-XM T[ T[GL p5,L ;5F8LDF\\ R];F.
HX[Pc
YM0[ VFU/ UIF tIF\\ T[D6[ HMI]\\ TM HF6[ SM. V,F{lSS GUZLDF\\ VFjIF CMI T[D ,FuI]\\P
9[Z9[Z 5|SFX5}\\H VJGJF VFSFZDF\\ ãlQ8UMRZ YTF CTFP WLD]\\ WLD\\] ;\\ULT JFUL ZCI]\\ CT]\\P
A|CDGFN CJFDF\\ U]\\HTF CMI VG[ J[NGL kRFVM VG[ x,MSM AM,FTF CMI T[D ,FuI]\\P +6
VJSFXJLZMG[ TM VF VJFHGL SXL BAZ G 50L 56 cS[%8G HMHMc H[ EFZTLI ;\\:S'lTDF\\
pK[IM" CTM T[G[ T]ZT bIF, VFJL UIM S[ VF TM ;\\:S'TDF\\ AM,FTL J[NGL kRFVM K[P
VF E}lD p5Z T[DG[ J'1FM N[BFIF GCL\\ V[8,[ lJRFZJF ,FuIF S[ VCL\\ S[D V[S 56 J'1F
N[BFT]\\ GYLm CH] V[ lJRFZ 5]ZM YFI V[ 5C[,F\\ TM V[S 5|SFX5}\\H AM
ZC[TL GYLP TDFZ[ tIF\\ CJF4 5F6L4 JZ;FN4 5|F6JFI]4 SFA"G0FIMS;F.0GF ;\\T],G VG[ 5X]4
51FL4 5|F6LGF BMZFS DF8[ J'1FGL H~Z 50[ K[ VG[ V[ VlGJFI" K[P VDFZ[ V[GL SXL H H~Z
ZC[TL GYLP TDFZ[ J'1FM JFJJF\\ VG[ T[GL DFJHT SZJL H~ZL K[ VG[ T[ TDF~ ST"jI 56 K[P
VF RFZ[I VJSFXIF+L lJRFZJF ,FuIF S[ CH] VF56[ lJRFZLV[4 5]KLV[ V[ 5C[,F\\ TM V[
HJFA VF5L N[ K[P SDF,GL JFT K[P
cTDFZL JFT ;FRL K[4 TDFZF lJRFZM VD[ HF6L XSLV[ KLV[P VDFZF DGGL XlST
V[8,L TLJ| K[ S[ TD[ H[ S\\. lJRFZM V[GL VDG[ T]ZT BAZ 50L HFI K[Pc
VF NZdIFG T[VM V[S lJXF/ HuIFDF\\ VFjIF\\P HIF\\ CHFZM lJlJW 5|SFZGF T[H5}\\H
VFSFZM A[9F CTF tIF\\ ;F{YL p\\RF VF;G p5Z V[S VlT T[H:JL VG[ AWF SZTF H]NF H Z\\UGF
T[H5}\\H WZFJTF VG[ klQF H[JM VFSFZ WZFJTF V[S T[H5}\\H A[9F CTFP H[DGL 5FK/ V[S
lJXF/ p\\RF SNGM H VFSFZ CMI K[ H[ VlT EjI VG[ N[{[lN%IDFG N[BFTM CTMP
RFZ[I VJSFXJLZ HM.G[ N\\U Y. UIF 56 ZLRF0" HMHM V[ T]ZT A[ CFH HM0L
GD:SFZ SZL DFY]\\ GDFjI]\\P VF HM. +6[ H6F lJRFZJF ,FuIF S[ HMHMV[ VF X]\\ SI]"m
T]ZT V[S T[H5}\\H AM
RFZ[I H6FG[ EjIFlTT T[H5}\\H 5F;[ ,FJJFDF\\ VFJ[ K[P VF K[ VF ;'lQ8GF R[TGFDI
VlWQ9FTF klQF kuJ[NÒP V[DG[ HM.G[ S[%8G HMHM J\\NG SZ[ K[P S[%8GG[ HM.G[ +6[I V[G[
VG];Z[ K[P tIF\\ WLZU\\ELZ 5|[DF/ VJFH U]\\H[ K[P
cVFJM Jt; VFJM4 S[D ,FUL VDFZL VF ;'lQ8 m c
cB]A ;Z;Pc
c;F~\\ ;F~\\4 VF;G U|C6 SZMPc RFZ[I H6F A[;JF DF8[ 5FK/ GHZ SZL SF.\\ N[BFI]\\
GCL\\P CH] VFU/ lJRFZ[ V[ 5C[,F\\ TM l;\\CF;G 8F.5G]\\ VF;G CFHZ Y. UI]\\P T[DF\\
T[VM A[;L UIFP
cTD[ 5]yJLG[ A\\W SZLG[ X]\\ SZJF DF\\UM KM m c
cVDG[ VCL\\IF ,FJJFG]\\ SFZ6 X]\\ m c
c5'yJLGM GFX SZL ;JM"5ZLTF ;FlAT SZJF DF\\UM KM mc cAN,FDF\\ DF\\U6L X]\\ K[ m c
V[S ;FD8F VF AWF 5|`GM ;F\\E/L klQF C;JF ,FuIFP klQFGF C;JFGM VJFH
;F\\E/L RFZ[I H6F V[SALHF ;FD[ HMJF ,FuIFP
JF
5'yJLJF;LVM DF8[ VF ÒJGv DZ6GM ;JF, K[Pc
cTDG[ BAZ K[ TD[ VDG[ VCL\\ ,FjIF KM 56 5°yJL p5Z V[ ,MSM p5Z X]\\ JLTTL CX[
V[GL S<5GF SZL XSM KM m VDFZF lJX[ V[ ,MSM S[8,F lR\\TLT CX[ V[GL TDG[ BAZ K[m
cCF VDG[ AWL H BAZ K[Pc ;TFJFCL :JZ ;\\E/FIMP cH]VM TDG[ RFZ[IG[ V[S
:5Q8TF SZL Np\\4 TDFZF ;C]GF J0F VG[ 5'yJLJF;LVM S[ H[ :JFY"YL EZ[,F K[ T[DG[ TDFZL
SM. H lR\\TF GYL P
cX]\\ SCM KM m c
cCF C]\\ ;tI H SC]\\ K]\\Pc
cTDFZF DF8[ lR\\TF GYLP 56 DF+ S]T]C, K[ S[ VF ,MSM SIF\\ UIF m ;\\5S" S[D T]8L
UIM m VG[ H[ lR\\TF K[ V[ 5'yJL OZTL WLDL 50L U. K[ T[GL K[P lR\\TF V[ YFI K[ S[ CJ[ VDF~\\
X]\\ YX[ m VD[ DZL UIF TM X]\\ m VF VFD H RF,X[ S[ 5KL VF 5lZl:YlTGM V\\T VFJX[ m
VG[ VF lR\\TFDF\\ TD[ SIF\\I GYL VFJTFP .X] lB|:T HM VFH[ HUTDF\\ 5FKF OZ[ TM ,MSM
T[DG[ X}/L p5Z GlC\\ R0FJ[4 VG[ T[DG[ HDJF AM,FJX[4 T[DG[ H[ SC[JFG]\\ CX[ T[
;F\\E/X[ VG[ 5KL T[DGL DHFS p0FJX[P
VF H]VM TDFZL ;FD[P VFD SZLG[ HIF\\ klQFV[ CFY SIM" tIF\\ ãxIM N[BFJF ,FuIFP
cGF;Fc ;[g8Z N[BFI K[P HIF\\ VD[ZLSG 5|[;L0g84 ZlXIG 5|[;L0g84 ZlXIFGF ;\\Z1F6
5|WFG4 O|Fg;GF 5|D]B4 lA|8GGF lJN[X 5|WFG4 EFZTGF lJN[X 5|WFG4 ;[G[8ZM T[DH lJlJW
N[XGF 5|lTlGlWVM A[9F K[ VG[ EFlJ lJX[ RRF" SZTF CMI T[D T[DGL JFTvRLT p5ZYL ,FU[
K[P JFTRLTGM ;FZ :S|LG p5Z RFZ[I H6F :5Q8 HM. XSIFP
5|[;L0g8 SCL ZCIF CTFo VF56]\\ IFG VG[ RFZ VJSFXJLZM ;FY[GM ;\\5S" T]8L HTF\\
V[ lJRFZJFG]\\ ZCI]\\ S[ VF AGFJ 5FK/GF SFZ6M X]\\ CMI XS[m
cDG[ HM lR\\TF CMI TM VF 5'yJL WLDL 50L K[ T[GL K[P V[ 5}J"JT YX[ S[ GlC\\ m V,AT
T[ VF56F ;C]GL lR\\TF K[P c GF;FDF\\ VFJL RRF"VM RF,L ZCL K[ tIF\\ V[ B\\0DF\\ V[S HAZN:T
W[ZM VJFH OZL J?IMP
