V\\TlCG IF+F
5|lN5 ZFVM,
U[,[S;LVMGL 5[,[ 5FZ4 VF56L ;\\:S°lTGF D}/ XMWJFPPPPPPPP
5|SZ6 v !
.P;P !$5# DF\\ T]SM"V[ SMg:8[lg8GM5M, ÒTL ,LW]P I]ZM5 TYF V[lXIFGF J[5FZL
DFU"G]\\ V[ D]bI 5|J[X åFZ CT]\\P I]ZM5GF ,MSM DF8[ VF HDLG DFU" A\\W YTF\\ T[DGF J[5FZG[
DM8M O8SM 50IM I]ZM5GF ,MSMG[ lCgN]:TFGGL RLH J:T]VM BF; SZLG[ cT[HFGFc lJGF RF,[
T[D G CT]\\P VFYL T[DG[ GJM DFU" XMWJFGL H~ZLIFT pEL Y.P
.P;P !$)( DF\\ cJF:SMvNvUFDFc GFDGM V[S DF6; V[S lCgN]:TFGL B,F;LGL
DNNYL lCgN]:TFGGF 5l`RD lSGFZ[ SF,LS8 A\\NZ[ pTIM"P SF,LS8GF ZFHF hFDMZLG 5F;[YL
DF+ J[5FZ VG[ J;JF8 DF8[GL 5ZJFGUL D[/JL ZC[JF ,FuIMP A[ JQF" AFN
cJF:SMvNvUFDFcV[ JCF6M VG[ X:+M ;FY[ 5FKF VFJL SF,LS8 p5ZF\\T SMRLG4 lNJ4 ND6
VG[ UMJFDF\\ SM9LVM :YF5L VG[ VFD !& DL ;NLDF\\ V[S CyY]\\ J[5FZ lCgN]:TFGDF\\
5M8]"ULhMV[ SIM"P VF 5M8]"ULhM OLZ\\ULVM TZLS[ 56 VM/BFTF CTF\\P
VF 5M8]"ULhMV[ HMZ H],DYL lB|:TL WD"GM O[,FJM SZJFGF 36F 5|ItGM SIF"P
SC[JFI K[ S[ lB|:TL WD"GF O[,FJF DF8[ T[D6[ 36F\\ lCgN] D\\lNZM4 lXJ D\\lNZM TM0L VG[ tIF\\
RRM" pEF\\ SIF" CTF\\ H[ RRM" VFH[ 56 pEF\\ K[P VFH[ VM<0 UMJFDF\\ RFZ;M JQF" H]G\\] V[S RR"
pE]\\ K[ HIF\\ 5C[,F N[JFWLN[J DCFN[JG]\\ lXJD\\lNZ CT]\\ T[ D\\lNZG[ TM0L OM0LG[ RR " AF\\wI]\\ K[P
VG[ VFH[ N[XGF T[DH lJN[XGF VFJTF\\ 5I8"SMG[ tIF\\GF 5F{ZFl6S RR" TZLS[ lGCF/JF HFI K[
VG[ T[GL EjITF TYF 5F{ZFl6STFGL RRF" SZTF\\ YFSTF GYLP VF EjITF 5FK/ lCgN]tJGL
CFGLGL 36F VMKFG[ bIF, CX[P VF OLZ\\ULVM J[5FZ ;FY[ RF\\lRIFULZL 56 SZTF
lCgN]:TFGGL 5|HF T[DGFYL ;\\5}6" +F;L U. CTLP
VF VZ;FDF\\ 5M8]"ULhMGM D}/ N[X V[8,[ S[ c5M8]"U,c :5[G[ ÒTL ,LWMP VFYL T[DGL
;tTF BB0L U.P lCgN]:TFGDF\\ ZFHSLI ;TF :YF5JFDF\\ T[DG[ lGQO/TF D/L VG[ V\\U|[HM
OFjIFP lNJ4 ND6 VG[ UMJF l;JFIGF :Y/M 5M8]"ULhMV[ U]DFjIF\\P
lCgN]:TFG VFhFN YIF 5KL 56 VF +6 ;\\:YFGM 5Z T[DGM SaHM CTMP K[S !)&Z
DF\\ lNJ4 ND6 VG[ UMJFV[ D]lSTGF `JF; ,LWFP VF ;\\:YFGM D]ST AgIF 56 5|HFGF JF6L4
JT"G4 WD" VG[ VFRZ6 lJU[Z[ 5Z lS|`rIFlG8LGM 5|EFJ ZCIM H[ :5Q856[ CH] VFH[ 56
5|lTlA\\lAT YFI K[P VF AWF :Y/MDF\\ lJX[QFTo VFS"QF6 ZCI]\\ CMI TM UMJFG]\\P UMJFV[
,MSMG[ H]NL H ZLT[ S\\.S VFSlQF"T SIF" K[P +6 CHFZ ;FT;M A[ lSPDLP GM lJ:TFZ WZFJT]\\
UMJF EFZTGF 5l`RD lSGFZ[ D[8=M5M,L8G D]\\A. XC[ZYL Nl1F6[ VFJ[, NlZIF lSGFZFG]\\
;MCFD6]\\ ZFHI K[P H[DG]\\ 5F8GUZ 5|6Ò K[ VG[ V\\NZGL :YFlGS EFQFF SM\\S6L K[P VUFp
S[gãXFl;T 5|N[X CT]\\ H[ G[ YM0F ;DI 5C[,F\\ H :JT\\+ ZFHIGM NZHHM D?IM K[P
VF UMJF4 5|FS'lTS ;F{\\NI" DF8[ ZD6LI :Y/ TZLS[4 CZJF4 OZJFGF :Y/ TZLS[4
5|FRLG V{lTCFl;S :Y/ TZLS[4 NF~ VG[ SFH] DF8[4 cO[GLc SFH]GF NF~ DF8[ IFPPPP CL%5L CL%5L
V[8,[ S[ lC%5LVMGF :JU" TZLS[ VG[ 5{;F CMI TM NZ[S HFTGL EZ5[8 DHF DF6JF DF8[P
VFD4 UMJFG]\\ VFSQF"6 36L AFATMG[ SFZ6[ CT]\\P UMJFGM NZLIFlSGFZM VG[ T[GF ALR
;C[,F6LVMG[ BF; VFH[ 56 VFSQF[" K[P 5I"8SM DF8[G]\\ ;F{YL lJX[QF VFSQF"6 S[gã SM. CMI TM
T[GM XF\\T ;D]ã VG[ DMH4 DHF4 D:TL DF8[ 5YZFI[,F ALRP UMJFGF VFJF DGDMCS S]NZTL
JFTFJZ6DF\\ V[S ;\\ULTGM 5M%I],Z :JZ C\\D[XF U]\\HTM ZC[ TM V[ :JZ CTM4 S]Þ]GM4 S]Þ]
5M5;L\\UZ CTLP
S]Þ] 5M5;L\\UZ CTL4 UFJ]\\ V[ T[GM jIJ;FI CTMP T[G[ UFJF DF8[ HIF\\ AM,FJJFDF\\
VFJ[ tIF\\ T[ HTLP CM8[,4 AFZ4 UF0"G 5F8L" S[ D[Z[H O\\SXGDF\\ UFJF DF8[ HTLP UMJFDF\\
CZJFvOZJF VG[ DMH DHF SZJF VFJGFZ V[S56 jIlST S[ 5|JF;L V[JF GlC\\ CMI S[ H[6[
S]Þ]G[ G ;F\\E/L CMIP S]Þ] 5MTFGF jIJ;FIDF\\ V[SND :5Q8 ZC[TLP T[6L O|L,Fg; TZLS[ H
jIJ;FI SZTLP S]Þ] K[<,F 5F\\R[S JQF" YIF VlC\\IF UMJFDF\\ l:YZ Y. CTLP D}/ lN
S]Þ]GF l5TF lA|l8X V[ZJ[hDF\\ HMA SZTF CTFP ;\\ULTGM JFZ;M S]Þ]G[ T[GL DWZ 5F;[YL
D/[,MP S]Þ]GF U/FGL DL9FXG[ SFZ6[ H T[G]\\ GFD S]Þ] ZFBJFDF\\ VFJ[,]\\P ;FT JQF"GL CTL
tIFZYL :S],GF O\\SXGDF\\ EFU ,[TL VG[ .GFDM D[/JTLP S]Þ] T[Z JQF"GL CTL G[ T[GL
DWZG[ VRFGS HMg0L; C[5L8F.8;vAL 5|SFZGM ZMU YIM VG[ DF+ V9JF0LIFGL lADFZLDF\\
T[ D'tI] 5FDLP
S]Þ]GF OFWZ[ EFZ[ C{I[ 5MTFGL HFTG[ VG[ V[SGL V[S lNSZL S]Þ]G[ DF\\0 ;\\EF?IF 56
V[ H OFWZ v DWZGL .rKF CTL S[ S]Þ] ;\\ULTDF\\ VFU/ JW[ VG[ S]Þ]V[ V[DGL .rKF
5ZL5}6" SZJF ;\\ULT 5FK/ B]A DC[GT SZLP V,AT ;\\ULTGL TF,LD ;FY[ U|[HI]V[XG
56 5]~ SI]"\\P VF NZdIFG T[ lN
,MSl5|ITF JWJF ,FUL 56 ;\\ULT U|]5JF/F T[G]\\ VFlY"S XMQF6 SZJF DF\\UTF CTFP VFYL
T[6[ ;\\ULT U|]5 KM0L :JT\\+ 5|MU|FD VF5JF X~ SIF"P
VF NZdIFG V[S 5|MU|FD DF8[ UMJF VFJJFG]\\ YI]\\P VCL\\IF\\ VFjIF 5KL T[G[ UMJF
UDL UI]\\P lN
;F{\\NI" S]Þ]GF S,FSFZ lN,G[ B}A UDL UI]\\ VG[ T[ VCL\\ XLO8 Y. U.P
S]Þ]GF OFWZ 56 ZL8FI0" Y. UIF CTF T[D6[ 56 CJ[ ÒJGDF\\ XF\\TL HM.TL CTL
VG[ T[DG[ 56 UMJF 5;\\N 50L UI]\\P UMJF VFjIF VG[ NM-vA[ JQF" 5KL T[DG[ VRFGS CF8"
V[8[S VFJTF\\ T[ 56 S]Þ]G[ VF N]lGIFGL JrR[ V[S,L V8],L KM0L RF,L lGS?IFP S]Þ]
lGZFWFZ AGL U.P DF\\GM 5|[D4 AF5G]\\ JFt;
DF~\\ CJ[ X]\\ YX[ m DF~\\ SM6 m VFJL DGMNXFDF\\YL 5;FZ Y. ZC[,L S]Þ]G[ VRFGS H
V[S RC[ZM N[BFIMP VG[ V[ RC[ZM CTM YMD; CF0L"GMP
YMD; lGS/[ V[8,[ ,MSM HMJF pEF ZCL HTF\\P DM8[ZFVM T[G[ VF`RI"YL HMTF\\P
KMSZFVM AF/SM S]T]C,TFYL HMTF\\P I]JFGM T[G[ 5MTFGF VFNX" TZLS[ HMTF S[8,FS I]JFGM
T[GF H[JL C[Z :8F.,4 S50FGL :8F., S[ DM8Z ;FIS, R,FJJFGL :8F., lJU[Z[ SZTF T[G[
V[S lCZM TZLS[ HMTFP VG[ KMSZLVMPPPPP KMSZLVMGL TM JFT H HJF NM4 UMJFGL ,UEU
I]JFG KMSZLVM T[GM SMg8[S8 SZJFGM 5|ItG SZTL4 SF\\. GlC\\ TM ALR p5Z DM8Z ;FIS,DF\\
5FK/ A[;F0L V[S RÞZ ,UFJL VF5[ TM 56 5MTFGL HFT WgI Y. HFIP VFJL 3[,KF S[
:J%G4 UMJFGL I]JlTVMDF\\ CT]\\P
UMJFGL WZTL H[G]\\ SFI"1F[+ K[P H[G]\\ VF N]lGIFDF\\ SM. H GYL V[JM YMD; V\\WFZL
VF,DGM A[TFH AFNXFC AGL UIM CTMP 5F\\+L; JQF"GM YMD; CF0L" K OL8GL p\\RF. VG[
5F\\;9 lS,M JHG WZFJTM S;ZTL I]JFG O[|gRS8 NF-L ;FY[ UM<0O|[DGF UMU<; ;FY[
jCF.8X]8DF\\ :8L,a
0LZ[S8Z CMI T[D ,FU[P YMD; CF0L" UMJFDF\\ SIFZ[ VFjIM SIF\\YL VFjIM T[GL SM.G[ BAZ
GYLP YMD; SIFZ[S a
SM,[ÒIG H[JM ,FU[P VG[ RF,LG[ VFJTM CMI TM HF6[ H\\U,GM ZFHF l;\\C RF,LG[ VFJTM
CMI T[D ,FU[P V[S[ V[S 5U,]\\ U6TZL5}J"SG]\\ D]S[ VG[ WZTL HF6[ W|]HTL CMI T[D ,FU[P
SM.GL DUN]Z GYL S[ T[GL VF0[ pTZ[P cAFH51FLc H[JL T[GL RSMZ VF\\BM HF6[ ;TT SX]\\
XMWTL CMI T[J]\\ ,FU[ VG[ SM.GL 56 5FK/ 50[ V[8,[ B,F;4 DFGL ,M S[ c;Mc NCF0F 5]ZF
Y. UIFP T[GL R5/TFG[ TM,[ SM. G VFJL XS[P
YMD; CF0L" ZC[TM V[JL ZLT[ S[ SM.G[ ;C[H[ bIF, G VFJ[ S[4 VF V\\WFZL VF,DGM
U]\\0M CX[P ZF+LGF GJ JFuIF 5KL CM8, ca
HJFG]\\P 3Z[ SM. ZFC H]V[ T[D G CMI T[G[ T[ lR\\TF SlN G ;TFJTL 56 SM6 HF6[ S[D CD6F\\
CD6F\\ YMD;DF\\ S\\.S 5ZLJT"G VFJL ZCI]\\ CMI T[D T[GF RLZ5lZlRT lD+MG[ ,FUT]\\ CT\\]P
CM8,DF\\ 56 T[GL VFJG HFJG VMKL Y. U.P T[ VFJ[ G VFJ[ VG[ VFJ[ TM 56 CF.
C<,M SZLG[ HTM ZC[P W\\WFDF\\ 56 BF; Z; GCMTM ,[TMP T[GF lD+MG[ T[GFDF\\ H[ 5ZLJT"G
N[BFT]\\ CT]\\ T[ ;FR]\\ CT]\\P YMD;DF\\ GJ]\\ H[ S\\. 5ZLJT"G N[BF. ZCI]\\ CT]\\ T[GF D}/DF\\ CTL4 5M5
;L\\UZ S]Þ]P
UMJFG]\\ I]JFGC{I] S]Þ]GF S\\9 5FK/ 5FU, CT]\\P 5Z\\T] S]Þ] YMD; 5FK/ 5FU, CTL
AgG[ V[S ALHFG[ 5|YD D],FSFTYL H RFCJF ,FuIF\\ CTF\\P AgG[ E[UF YFI V[8,[ SM,JFALR
p5Z H.G[ A[;[ G[ tIF\\ DHFS D:TL VG[ VFG\\N SZTF AgG[ V[SALHFDF\\ BMJF. HTF\\ AgG[GF
ÒJG V[SFSL CTF\\P AgG[ V[S H GFJGF ;C[,F6L CTFP AgG[ V[SALHFG[ RFCTF CTF
VG[ 5|[D SZTF CTF\\P
C\\D[X D]HA VFH[ 56 SM,JF ALR p5Z AgG[ 5|[DLVM D?IF CTF 56 AgG[GF D]0
VFH[ S\\.S H]NF H N[BFTF CTFP SFID ;TT AM,TM ZC[TM VG[ DHFS DxSZL SZTM YMD;
VFH[ TNG XF\\T4 U\\ELZ CTM G[ SM. p\\0F lJRFZDF\\ UZSFJ CTMP HIFZ[ C\\D[XGL XF\\T S]Þ]
VFH[ S\\.S VMZ D]0 VG[ D:TLDF\\ CTLP c S[D S\\. AM,TM GYLmc S]Þ]V[ YMD;GF DFYF 5ZGF
JF\\S0LIFJF/DF\\ CFYGL VF\\U/LVM 5|;ZFJTF\\ 5}KI]\\4 YMD; HJFADF\\ DF{G ZCIMP
cAM,G[ S[D SX]\\ AM,TM GYLmc 4 X]\\ SM.GL ;FY[ S\\F. hU0M YIM K[ m4 ALhG[;DF\\ S\\. G
AGJFG]\\ AgI]\\ K[ m SC[ TM BZM X]\\ YI]\\ K[ m DG[ GlC\\ SC[ TM SMG[ SCLX mc
VFJF V[S ;FD8F 5|`GM S]Þ]V[ SZL GFbIFP YMD;G]\\ DF{G T[G[ VS/FJL ZCI]\\ CT]\\P
YMD; Z[TLDF\\ A[9MvA[9M VF\\U/LGL ZDT Z[TLDF\\ SZL ZCIM CTMP T[GM RC[ZM l1FlTH 5Z
V:T Y. R]S[,F ;}I"GF GlCJT VHJF;DF\\ 56 S]Þ] :5Q8 HM. ZCL CTL VG[ T[GF DF{GGF
EFJ JF\\RJF 5|ItG SZL ZCL CTLP
VRFGS YMD;[ GTvD:TS pR]\\ SI]"\\P HF6[ DGMDG S\\. GSSL SZLG[ SC[JF DF\\UTM
CMI T[ ZLT[4 T[6[ VK0TL V[S GHZ lSGFZF 5Z VO/F. ZC[,FG[ T]8L HTF\\ DMHF TZO
GFBL4 CFYDF\\ ZC[,F X\\B,F J0[ Z[TLDF\\ ,L8F TF6TM CTM T[ X\\B,FGM T[6[ NZLIFGF 5F6LDF\\
3F SIM"P T[GF 3FYL AFH]DF\\ ZC[,L c;LvU,c 51FLGL HM0L p0LG[ YM0L N}Z HTL ZCLP S]Þ] VF
AW] X]gIDG:S EFJ[ lGCF/L ZCL CTLP
c0F,L"\\U T]D CDSM ;rRF %IFZ SZTF C{ m c
cDG[ H 0F,L"\\U SC[GFZM DG[ 5]K[ K[ mc
cc%,Lh ¦ S]Þ] ULJ DL VFg;Z cI;c VMZ cGMcPcc
CJ[ S]Þ]G[ 56 ,FuI]\\ S[ VFJL AFATGL JFT SM. JBT GYL Y. DF8[ S\\.S U\\ELZ
DFD,M H~Z K[P T[6LV[ :G[CEIF" :JZ[ YMD;GM CFY CFYDF\\ ,. R]DTF SCI]\\4 cYMD; DFI
0F,L"\\U VF. ,J I]4 VF. ,J I] 8] DRP ;F\\E/ DFZL ;FY[ NM:TL SZJF VG[ DG[ 5FDJF
DF8[ 36FV[ 5|ItGM SIF" CTF 56 C]\\ SM.G[ JX GYL Y.P D[ DGMDG GSSL SI"\\] CT]\\ S[4
HIFZ[ SM. I]JFGG[ HMTF\\ J[\\T cV5GF5Gc GF EFJ HFUL B[\\RF6 YX[ T[ CNIGF TFZ h\\SFZ
SZL p9X[ G[ HM T[GL ;FY[ 8I]GL\\U Y. HX[ TM V[JF I]JFGG[ DFZF DGD\\lNZGM :JFDL
AGFJLX VG[ V[ :JFDL T]\\ K[ YMD; T]\\c ¦¦ AM, VFGFYL JWFZ[ TFZ[ S\\. BF+L HM.V[ K[ mc
cTM ;F\\E/ S]Þ] DFZ[ TG[ V[JL JFT SC[JL K[ S[4 H[ SNFR ;F\\E/L TF~\\ DG OZL HFI
S[ 0UL HFI 5Z\\T] DG[ V[GM VO;M; GlC YFIP ;F\\E?IF 5KL TFZ[ H[ lG6"I ,[JM CMI
T[ ,[H[ DG[ DFgI CX[P c
cDFZF lJQF[ H[ S\\. SCLX T[ ;FR]\\ H SCLX V[S 56 H]9F6]\\ GlC\\ CMI4c VFD SC[TF\\
YMD;" S]Þ]GM CFYG[ CFYDF\\ ZDF0TF AM
XSIM ;DI HF6[ Y\\EL UIMP
cI; S[ZL VMG DFI 0F,L"\\U4 S[ZL VMGc VFD SC[TF S]Þ]GM VJFH YM0LJFZ[ T[GF
SFG[ VO/FIM VG[ VFKF V\\WSFZDF\\ YMD;GM U\\ELZ :JZ W|]Ò p9IMP
cC]\\ YMD; CF0L" V\\WFZL VF,DGM V[S U]\\0M K]\\P SM. S\\5GLGM D[G[Ò\\U 0LZ[S8Z GYLP
GYL DFZM SM. AM; S[ GYL SM. DFZF W\\WFGM 5F8"GZP C]\\ V[S,F CFY[ DFZF SF\\0FGF
A/[ hh]DGFZM VG[ ,0GFZM K]\\P 5{;F HIF\\ D/[ tIF\\ C]\\ SFD SZGFZM K]\\P D[\\ SM.
lGNM"QFG[ C[ZFG GYL SIF"P UZLAM4 A[;CFZFG[ DNN SZL K[P SM.YL G Y. XS[ T[JF\\ SFD D[\\
SIF" K[P V3ZFDF\\ V3ZFG[ HMBDJF/F SFD DG[ N[XvlJN[XDF\\YL ;M\\5F6F K[ VG[ T[ SFD D[\\
DFZL A]lwW VG[ TFSFTYL 5FZ 5F0IF\\ K[Pc
c56 B~\\ SC]\\ S]Þ] ¦ T] D?IF 5KL VG[ TFZL ;FY[GL D],FSFTM 5KL DFZM V\\TZFtDF
0\\bIF SZTM CTM S[4 DFZ[ TG[ AWL JFT SZL N[JL HM.V[P 5Z\\T] VtIFZ ;]WL DG[ SC[JFGM
DMSM H G D?IMP J/L DFZF DGDF\\ V[S V[JL 56 ELTL CTL S[4 DFZF V[SFSL ÒJGDF\\ TFZF
VFjIF 5KL H cACFZc VFJL K[P HM ;tI JFT S~\\ VG[ VFJ[,L cACFZc RF,L HFI TM m VF
EIG[ SFZ6[ 56 C]\\ R]5 CTMP 5Z\\T] VFH TM CJ[ SCIF l;JFI K]8SM H GCMTM T[YL YI]\\ S[4
5lZ6FD UD[ T[ VFJ[ 56 TG[ CJ[ V\\WFZFD\\F GYL ZFBJLPc
cE,E,FG]\\ SCI]\\ G DFGGFZM C]\\4 DF+ TFZF :5X"YL H AN,F. UIMP H[D
5FZ;D6LGF :5X"[ ,MB\\0 ;MG]\\ AGL HFI T[D TFZF 5lJ+ 5|[D[ DFZF lJRFZMDF\\
5lZJT"G ,FJL NLW]\\ K[Pc
cCF4 S]Þ] C]\\ VF AW]\\ H KM0L N[JF DFU]\\ K]\\P DG[ VF N]lGIF GYL HM.TLP AC] JZ;
VF N]lGIFDF\\ lJTFjIFP DFZ[ HM.V[ K[ 5|[D DF+ 5|[DP E}TSF/DF\\ C]\\ AC]H C0W]T
VG[ lTZ:SFZ 5FdIM K]\\P DG[ TFZFDF\\ VFXF HFUL K[ S]Þ] ¦ 0F,L"\\U ¦ TFZL 5F;[ hM/L
O[,FJLG[ VF IFRS 5|[DGL EL1FF DFU[ K[ A;4 V[ T]\\ EZL N[ VYJF TMPPPP S]Þ]V[ T[G[ VFU/
AM,JF G NLWM T[GF CM9 p5Z CFY D]SL NLWFP VG[ YMD;GF UF- VFx,[QFDF\\ ;DF. H.4
5MTFGF 5|UF- 5|[DGL VlEjIlST jIST SZL NLWL VG[ YMD;GL VF\\BDF\\YL JC[,F\\ A[ 5|[DEIF"
CQFF"z] S]Þ]GF UF,[ hL,L ,LWFP
cWL; .h DFI ZLVF,L8L4c V[D AM,TF\\ YMD;GF U/[ 0]DM AFhL UIMP
c A; ¦ YMD;4 CJ[ SX]\\ H AM,LX GlC\\4c S]Þ]V[ SCI]\\P
AgG[ UF- VFx,[QFDF\\ ;DF. ZCIFP YM0LJFZ DF{G KJF. ZCI]\\P
cYMD;4c DF{GGM E\\U SZTF\\ S]Þ] AM,LP
cTFZF lJQF[ C]\\ AW]\\ H HF6]\\ K]\\P TFZL NZ[S 5|J'lTGL DG[ HF6 K[Pc
cX]\\ JFT SZ[ K[ mc YMD;[ VF`RI"RlST Y.G[ SCI]\\P
cCFP DG[ X~VFTDF\\ SXL BAZ G CTL ALHF ,MSMGL H[D C]\\ 56 TFZL 5|J'lTYL
VHF6 CTL 5Z\\T] V[S A[ JBT D[\\ TG[ V[JF A[ +6 DF6;M ;FY[ HMIM H[ VUFp DFZF V[S
A[ HFC[Z 5|MU|FDDF\\ U]\\0FULZL VG[ VFJFZFUNL" SZL UI[,FP V[ 5KL C]\\ TFZF lJQF[ lJRFZTL Y.
UI[,LP c
c56 TM 5KL T[\\ DG[ SCI]\\ S[D GlC\\4 S[ T[ DG[ ZMSIM S[D GlC\\ m4c YMD;[ ;JF, SIM"P
cTFZL JFT ;FRL K[P 56 H[D TG[ VF ZLT[ HMIM T[D TFZFDF\\ VFJT]\\
WLD[ WLD[ 5ZLJT"G 56 C]\\ HM. ZCL CTLP VG[ VF 5ZLJT"G[ SFZ6[ H C]\\ TG[ J/ULG[ A[9L
ZCL4 D[\\ HMI]\\ S[ TFZ[ 5|[DGL H~Z K[P T[YL T]\\ VF AWL J/U/ DF\\YL D]ST Y. ZCIM K[P
V[8,[ H TFZL ;FY[GF ;A\\W D[\\ JWFZ[ UF- AGFjIFP V,AT VF N]lGIFDF\\ C]\\ 56 V[S,L H
CTL DFZ[ 56 SM. ;CFZM HM.TM CTMPc
cCF S]Þ] T]\\ ;FRL K[P TFZF 5|[D YSL H C]\\ AN,FIM K]\\P S|[0L8 UMh 8] I] DFI 0F,L"\\U4c
YMD;[ S]Þ]GL JFTDF\\ ;]Z 5]ZFJTF\\ SCI]\\P
cTM RF,G[ H,NL 5Z6L H.V[4 CJ[ VF56[ V[SALHF JUZ ZCL XSLV[ T[D GYLP
V G[ 5Z6LG[ 5KL SIF\\I N]Z N]Z HTF ZCLV[4c S]Þ]V[ pT[HLT Y.G[ SCI]\\P
cS]Þ] T[\\ TM DFZF DGGL JFT SZL NLWLP 5Z6L TM SF,[ H.V[ VG[ HTF
ZCLV[ N]ZN]Z 56 V[S lJwG VF0] VFjI]\\ K[P HM S[ lJwG TM G SC[JFI 56 V[S 5F8L" TZOYL
DG[ V[S SFD ;M\\5FI]\\ K[ VG[ T[ 5]~\\ YFI TM B]A 5{;F D/[ T[D K[P A;4 VF 5{;F D/L HFI
V[8,[ 5]~\\P VF K[<,]\\ SFD K[ 5KL TM VF N[X KM0LG[ HTF ZCLX]\\P DL0,.:8Sg8=LhDF\\ VYJF
TM 5}J" I]ZM5GF SM. N[XMDF\\ S[ VM:8=[,LIF4 S[G[0F UD[ tIF\\ HTF ZCLX]\\P HIF\\ ;Z; DhFGL CM8,
R,FJLX]\\P T]\\ ULTM UFH[ G[ C]\\ SFpg8Z ;\\EF/LXP c
cYMD; ¦ DFI 0F,L"\\U ¦¦ ,uG 5KL C]\\ UF.X TM TFZF DF8[ H UF.X VG[ TFZL
5F;[ A[;LG[ H UF.XP ,MSMGF DGMZ\\HG DF8[ CJ[ GlC\\ UFp AC] JQFM" ALHF DF8[ UFI]\\ 56
TFZL JFT OL
cVMS[4 VMS[ DFI 0LIZ S]Þ] ¦ TFZM 5|[D D[/JLG[ C]\\ BZ[BZ S'TFY" YIM K]\\P TFZF H[JL
lGD"/ ñNIGL4 KMSZLGM CFY DFZF CFYDF\\ VFJX[ V[ S|F.:8GL S'5F CX[P VG[ VF S'5FG[ C]\\
Ò\\NULEZ GlC\\ E],]\\P W[8 .h DFI 5|MDL;P ,F.O 56 V[S :8MZL H CMI K[4 DFI 0LIZPPPc
cVZ[¦ DFZF ZMDLVM ¦ T]\\ CD6F\\ S\\.S SFDG]\\ SC[TM CTM G[ m X]\\ V[ SFD K[ m SCLX
HZF DG[ ¦c
cHM S]Þ] VF SFD HMBDL K[ 56 DM8L ZSD D/[ K[ VG[ SFID DF8[ VF W\\WM KM0L N[JM
K[4 DF8[ K[<,[ K[<,[ VF NFJ VHDFJL ,p\\ V[D YI]\\ DF8[ D[\\ cI;c SCL\\ :JLSFZL ,LW]\\ K[P c
VFD SCL DM8Z ;FIS, :8F8" SZLP S]Þ]G[ ;[85L8;" RRF" 5F;[ pTFZL4 U]0AFI ¦ 5KL
D/LX]\\ VFD SCL T[ ZJFGF Y. UIMP
S]Þ] X]gIDG:S GHZ YMD;G[ HTM SIF\\I ;]WL HM. ZCLP
YMD;G]\\ ZJFGF YJ]\\ VG[ S]Þ]G[ HMTF\\ ZC[J]\\ V[ AW]\\ SM. +LÒ H jIlST HM. ZCL
CTL H[GL BAZ VF AgG[DF\\YL SM.G[ G CTLP
V[ ZF+LV[ S]Þ] ;]. G XSLP :+L ;CH V[\\WF6 V[G[ VFJL UIF CTF S[ CJ[ VFJGFZ
lNJ;M EIFGS CX[P
v v v v v
CM8[, a
J[:8.g0LhYL DFZLIF GFDGL V[S 0Fg;Z VFJL CTLP U|]5 ;FY[ J[ZFI8L VMO 0Fg;L\\U GM
H[ VF XM ZH} SZTL CTLP VF cXMc V[ UMJFDF\\ ;F~\\ V[J]\\ VFSQF"6 HDFjI]\\ CT]\\P WGF-I
S]8]\\AGF GALZFVM4 SC[JFTF ;];\\:S'T ;HHGM4 ZFHSFZ6LVM4 WG5TLVM4 lJU[Z[ AWF VFJTF
VG[ a
A]lS\\U VUFpYL H H. HT]\\P ,UEU VFBL ZF+L XM RF,TM VG[ D/:S[ RFZ JFU[ 5}ZM YTMP
VtIFZ[ YMD; ;F{YL K[JF0[GF 8[A, p5Z A[9M CTMP SF/]\\ Òg;G]\\ 5[g8 VG[ SF/F
8LvX8"DF\\ T[G]\\ jIlSTtJ S\\.S VGMB]\\ H ,FUT]\\ CT]\\P
ALIZGL AM8,DF\\YL u,F;DF\\ ALIZ Z[0LG[ WLD[WLD[ c;L5c SZL ZCIM CTMP
ALIZ ;FY[ SFH] VG[ J[OZ BFTM HTM CTMP G[ ;FYMv;FY DUHDF\\ %,FG UM9JTM HTM CTMP
YMD;GF DUHDF\\ lJRFZM h05YL RF,L ZCIF CTFP DLP VaN], CDLN
JC[,L ;JFZ[ *o#_ GL O,F.8 5S0JFGF K[P VG[ VF DF8[ T[6[ &o#_ JFU[ 3Z[YL lGS/JF
DF8[ T[6[ &o!5 JFuIF ;]WLDF\\ AW]\\ 5TFJL ,[J]\\ HM.V[P VG[ VF DF8[ T[6[ 5F\\R JFU[ p9L HJ]\\
HM.V[P 5F\\R JFU[ p9LG[ A|X SZ[4 RF 5LV[4 8M.,[8 HFI4 X[J SZ[ VG[ 5KLPPPP 5KL TMPPP
V[ 5KL TM V[ S\\. H GlC\\ SZL XS[P 56 V[8,]\\ GSSL K[ S[4 AF
KGL JrR[ H~Z VFJX[PPP SFZ6 S[ AF
AF
SZJF VR]S VFJX[P VFD TM DLP ,]SSF XC[ZDF\\ UD[ tIF\\ HFI c8MDLc T[DGL ;FY[ H CMI
5Z\\T] HIFZ[ ACFZUFD HJFG]\\ CMI TM 8MDL 3Z[ H CMIP ;JFZ[ HFI T[ ;F\\H[ 5FKF 56
T[DG[ HJFG]\\ CMI tIFZ[ HTF\\ 5C[,F 8MDLG[ U]0AFI SZLG[ HFI VF V[DGM lGID CTM
VG[ DF8[ T{IFZ Y.G[ 5F\\R[S lDGL8 c8MDLc ;FY[ UF/JF VR]S AF
VFJX[ VG[ AF
;FI,[g;ZJF/L l5:TM,DF\\YL UM/L K]8X[ SM.G[ BAZ 56 GlC\\ 50[P VF lJRFZTF\\
ALIZ 5LTF\\ 5LTF\\ T[GFDF\\ pT[HGF VFJL U.G[ T[6[ J[5G 5Z WLD[YL CFY O[ZJL ,LWMP
CM8,DF\\ VFJGFZF U|FCSMG[ 0Fg;DF\\ Z; CTM YMD;G[ T[GF SFDDF\\ Z; CTMP
T[ hL6J8YL AW]\\ T5F;L ZCIM CTMP %,FG D]HA SIF\\I E], TM GYL YTL G[ m SIF\\I SM.
1FlT TM GYL ZC[TL G[ m DLP VaN], CDLNGF A\\U,FGL ;FD[ VFJ[, :S],G]\\ DSFG T[6[ 5;\\N
SI]"\\ CT]\\P :S],GL VUF;LDF\\YL 3ZGL AF
0Fg;ZMGL SDGLI SFIFG]\\ HFN] CM8,DF\\ pT[HGF O[,FJL ZCI]\\P CT]\\P G'tIGL
RZD;LDF GÒS VFJL ZCL CTLP 30LIF, #o$5GM ;DI ATFJL ZCL CTLP
XM 5]ZM YIM ;C] lJB[ZF. ZCIF CTFP YMD;[ ACFZ lGS/L ;LUFZ ;/UFJL
A[ RFZ ND DFIF"P ;LUFZGF SX B[\\RTF B[\\RTF 30LIF/ p5Z 56 V[SFN GHZ NM0FJL NLWL
5KL ;LUFZ O[\\SL A]hFJL VFH]AFH] V[S GHZ GFBL T[6[ AF.SG[ SLS DFZLP DM8Z ;FIS,
T[6[ :S],GF 5FK/GF EFUGL lNJF, 5F;[ ;F.0GF GFGF U[8 5F;[ pE]\\ ZFbI]\\P VG[ T[ lNJF,
S]NLG[ Sd5Fpg0DF\\ VFjIMP HF/LJF/F U[8G]\\ TF/]\\ 0]%,LS[8 RFJLYL BM,L T[6[ V\\NZ 5|J[X SIM"P
G[ ;0;0F8 NFNZM R0L VUF;LGF B]6FDF\\ ,5F.G[ 5MhL;G ,.G[ A[;L UIFP
:S],G]\\ lA<0L\\U CMJFYL DF+ V[S RMSLNFZ ZC[TMP RMSLNFZ 56 5MT[ HF6TM S[ VFDF\\
RMZ VFJLG[ X]\\ ,. HFI m S,F; ~DDF\\ lJnFYL"G[ A[;JF DF8[ AF\\S0F VG[ lX1FSM DF8[ B]ZXL
S[ 8[A, VF l;JFI TM ALÒ SM. lD
VFZFDYL ZMH ;]. HTMP ZF+[ A[ JFuIF ;]WL HFUTM 5KL ;]. HTM S[ JC[,L 50[ ;JFZP
T[G[ SM. H RL\\TF G CTLP RMZLGL S[ RMZGLP VtIFZ[ 56 lG\\ãFN[JLGF BM/[ 3;3;F8 HFDL
UIM CTMP
:S],GL AFH]DF\\ VFJ[,F 8FJZ[ $o#_ GM 8SMZM 5F0IMP YMD;[ 5MTFGL ZL:8JMRDF\\
HMI]\\ Z[0LIDJF/F SF\\8F $o#_ GM ;DI ATFJTF CTFP T[6[ lJRFI]\\" CJ[ DLP ,]SSFG[ p9JF
DF8[ VWL" S,FSGL JFZ K[ T[6[ ;LUFZ[8 O]\\SJL X~ SZLP ;DI 5;FZ SZJF
DF8[ VtIFZ[ V[ ALH]\\ SZ[ 56 X]\\ m 5MTFGF SFDDF\\ ;FJWFGL T[6[ tIF\\ ;]WL HF/JL CTL
S[4 ;LUFZGF 9]\\9F 56 tIF\\ V[6[ G O[\\STF H]NL 0aALDF\\ ZFBL NLWF\\P ;LUFZ[8GL ZFB 56
V[ 0aAFDF\\ H GFBTM CTMP
8FJZ[ 5F\\RGF 8SMZF 5F0IF G[ YMD;GF CFYDF\\ lJH/L 5|;ZL ZCLP T[GM CFY
ZLJM
T[6[ VG]DFG SI]"\\ S[ DLP CDLN ,]SSF p9L UIF K[P VG[ T[DGF\\ 5|FTo SDM" X~ Y. R]SIF\\ K[P
CJ[ VaN], CDLN ,]SSF AF
5F\\R4 NX DLGL8 JLTL CX[ tIF\\ AF
AF
A[ 5U[ pEM YIM4 T[ ,]SSF ;FY[ U[, SZJF DF\\0IMP ,]SSFV[ 56 T[GF VFU,F A[ 5U
5S0LG[ DFY[ CFY O[ZjIM4 YM0F A]RSFZF AM,FJL JCF, 5|NXL"T SI]"\\4 V[SFN 8M:8 BJZFJJF
DF8[ pKF?IM VG[ 8MDL T[ ,[JF UIMP ,]SSF ACFZ AF
KFTLV[ pEF[ CTF[ VG[ H[ TSGL YMD; ZFC HMTM CTM T[ TS YMD;[ h05L ,LWLP
YMD;[ 5MhLXG ;\\EF/L ,. UM/L KM0LP UM/L K]8LG[ ;LWL ,]SSFGL KFTLDF\\
VY0F6LG[ ,]SSFG[ Tt1F6 50TF\\ HMIM 8MDL 8M:8G[ 50TM D]SL AF
TF[ YMD;G[ YI]\\ lGXFG 5FZ 50L R]SI]\\ K[4 T[ T]ZT GLR[ pTZL UIMP
YMD; 5MTFG]\\ SFD 5TFJL h05YL GLR[ pTIM" VG[ HIF\\ 5MTFG]\\ DM8Z ;FIS, :8F8"
SZJF SLS DFZJF HFI tIF\\ T[G[ DFYFDF\\ SM.S ;BT J:T] VY0F6L VG[ V[ ;FY[ H VFCPPP
SZTM GLR[ 50IMP A[ DF6;MV[ T[G[ pRSLG[ J[GDF\\ GFbIM G[ +LHFV[ T[GL DM8Z ;FIS, :8F8"
SZLP YMD;G[ ,.G[ J[G V\\WFZFDF\\ VMU/L U.P
YMD; HFuIMP T[6[ VF\\B p3F0LP ;F{YL 5C[,F\\ T[6[ 5MTFGM CFY CM<:8ZDF\\ GFbIM tIF\\
T[G[ SFG[ SM. EFZ[BD VJFH VFjIM4 cDLP YMD; .8 .h CLVZc T[6[ VJFH H[ AFH]YL
VFjIM T[ TZO HMI]\\ TM B]ZXLDF\\ DLP VaN], CDLN ,]SSF A[9M CTMP VG[ VJFH T[GM H CTMP
YMD; VFxRI"RlST Y.G[ HM. ZCIMP DLP VaN], YMD;GL l5:TM, ;FY[ U[, SZL ZCIM
CTMP
VaN], C;TM CTMP YMD; TM HM. H ZCIMP VaN]<,FV[ C;TF\\ v C;TF\\ SCI]\\4 c DLP
YMD; DG[ ÒJTM HFUTM HM.G[ GJF. ,FU[ K[ G[ m 56 TF~\\ lGXFG VFAFN CT]\\P
TFZM %,FG 56 ;Z; CTMP 5Z\\T] OFIZ5|]O H[S[8 D[ 5C[Z[, H[DF\\ TFZL ;D1F ÒJTM HFUTM
A[9M K]\\P H[ TFZL HF6 DF8[P VG[ ALH]\\ V[ SCL\\ Np\\ S[ VF VFBM %,FG DFZM H T{IFZ SZ[,M
CTMP DFZL VHDF.X DF8[P VG[ T[DF\\ T]\\ 5F; Y. UIM K[P DF~\\ SFD
TG[ VO3FGL:TFGGL ;ZCN[ DMS,JFG]\\ K[P TG[ tIF\\ 5CM\\RF0L Np\\ V[8,[ A;Pc
cVO3FGL:TFG m VO3FGL:TFG XF DF8[ m DG[ DMS,JFG]\\ S\\. SFZ6 m C]\\ SF\\. YM0M
TFZM U],FD K]\\ m cSCL YMD; +F0]SIMP
cVF. 0Mg8 GM DG[ SXL BAZ GYLP T]\\ tIF\\ H.X V[8,[ BAZ 50X[ TG[ TM BAZ K[P
VF W\\WFDF\\ 5|`GMG[ SM. VJSFX GYL CMTFP DF+ ;M\\5JFDF\\ VFJ[,]\\ SFD H 5FZ 5F0JFG]\\ CMI
K[P TFZF H[JF ACFN]Z4 RF,FS4 RAZFS VG[ CMXLIFZ I]JFGGL H~Z V[DG[ CTLP TFZL
VHDF.X SZL TG[ DMS,JFGM CTM VFH[ ZF+[ H VO3FGL:TFG HJF DF8[ ZJFGF YJFG]\\ K[Pc
cVG[ C]\\ G HFp TMm4 YMD;[ 5|`G SIM"P VaN]<,F C;JF DF\\0IMP C;TF\\ v C;TF\\ SC[4
cV\\WFZL VF,DGM DF6; Y.G[ VFD SC[ K[ S[ C]\\ G HFp\\ TM m V[ ,MSM V[8,F CM\\XLIFZ K[ S[4
V[DG[ bIF, VFJL UIM CTM S[ YMD; H[JM DF6; VFJM 5|`G SZX[ H DF8[ V[D6[ V[ jIJ:YF
SZL ZFBL K[Pc
cC]\\ ;DHIM GlC\\4c YMD;[ SCI]\\P
cCD6F\\ V[S H lDlG8DF\\ AW]\\ ;DHF. HX[Pc VFD SCL T[6[ V[S JL0LIM S[;[8 8LPJLP
GF :S|LG p5Z D]SLP YMD;[ YMI]\\ TM S]Þ] A\\NLJFG CF,TDF\\ CTLP YMD; ;D;DL p9IMP
T[G]\\ ,MCL pS/L p9I]\\P
T[6[ VaN]<,FGL U/RL 5S0L ,LWL G[ WDSFJTF\\ 5]KJF ,FuIM4 cSIF\\ K[ S]Þ] AM,
SM6[ A\\NLJFG AGFJL K[ m DFZL S]Þ]G[ HM S\\. YI]\\ G[ TM TFZL B[Z GYLP c
VaN]<,FGF DF6;MV[ VFJLG[ VaN]<,FG[ KM0FjIMP VaN]<,FV[ SCI]\\4 c DLP YMD;
TFZL ;FY[ DFZ[ SM. H HFTL N]xDGFJ8 GYLP TG[ 5;\\N SZJFJF/F DF6;M TD[ DMS,JF
DF8[ 5;\\N SZL UIFP SFD DG[ ;M\\5TF UIF S]Þ]G[ A\\NLJFG V[ AGFJTF UIF T]\\ G DFG[ TM VF
S[;[8 TG[ ATFJJL V[JL ;}RGF CTL D[\\ TM DF+ ;]RGFVMG]\\ 5F,G SI]"\\ K[P c
cZF+[ !_o$5 S,FS[ %,[GDF\\ ZJFGF YJFG]\\ K[P VF ZCIM TFZM 5F;5M8" VG[ 8LSL8
VG[ VF A[UDF\\ TFZL H~ZL ;FDU|L K[P
cCJ[ ALH]\\ S\\. lJRFZJFGM VJSFX GYLP ;FD[ EMHG 50I]\\ K[ V[ BF. XF\\lTYL ;]\\.HF
TG[ pHFUZM K[P c
