Description

અંધેરી નગરી ને ગંડુ રાજા कुग्रामवासः कुलहीनसेवा कुभोजनं क्रोधमुखी च भार्या । पुत्रश्च मूर्खो विधवा च कन्या विनाग्निना षट् प्रदहन्ति कायम् ॥ ચાણક્ય નીતિ कुग्रामवासः = કુગ્રામમાં વાસ (ખરાબ/અસુવિધાજનક ગામમાં રહેવું)कुलहीनसेवा = કુલહીન (નીચ કુળના/શીલહીન) વ્યક્તિની સેવા કરવીकुभोजनं = કુભોજન (ખરાબ/અનુપયોગી ભોજન)क्रोधमुखी च भार्या = ક્રોધમુખી (હંમેશા ગુસ્સે ભરેલા મુખવાળી) ભાર્યા (પત્ની)पुत्रश्च मूर्खः = પુત્રશ્ચ મૂર્ખઃ (મૂર્ખ પુત્ર)विधवा च कन्या = વિધવા ચ કન્યા (વિધવા થયેલી કન્યા/પુત્રી)विनाग्निना षट् = વિના અગ્નિના (આગ વિના) છ (આ છ વસ્તુઓ)प्रदहन्ति कायम् = પ્રદહન્તિ કાયમ્ (શરીરને જલાવે છે/બાળે છે)ખરાબ ગામમાં રહેવું, નીચ કુળના માણસની સેવા કરવી, ખરાબ ભોજન ખાવું, હંમેશા ગુસ્સે રહેતી પત્ની, મૂર્ખ