​(Market Scene का आगे का भाग)​Sayuri: "मुझे... मुझे इस Kyoto में काम खोजने के लिए किराए पर एक कमरा चाहिए।"​Ren: (मन ही मन) ओह वाह! किस्मत मस्त है! कमरा लेने वाला मिल गया! लेकिन नानी को अभी मनाना पड़ेगा!​Ren: (Sayuri से) "रूम मिल जाएगा, लेकिन थोड़ा छोटा होगा। और हाँ, ऊपर के माले पर होगा।"​Sayuri: "सेफ तो होगा ना बस?"​Ren: "हा! बिल्कुल! यह हमारा नानी का घर है। कोई दिक्कत नहीं होगी।"​Sayuri को कोई और विकल्प नहीं दिखता, इसलिए वह Ren के साथ जाने को राज़ी हो जाती है।​Ren: "एक काम करना पड़ेगा।"​Sayuri: (आँखों में संशय के साथ) "क्या?"​Ren: "नानी