महाल कीटा कहानी / शरोवन***फिलिपीनो की भाषा में 'महाल कीटा' का वास्तविक अर्थ होता है- 'आई लव यू'. एक भारतीय युवक प्रवेश को जब किसी फिलिपीनी लड़की ने इस शब्द का गलत अर्थ व्यंग में 'हेलो' बता दिया तो उसने नासमझी में एक अन्य फिलीपीनी सुंदर और बे-हद प्यारी बाला को 'महाल कीटा' बोल तो दिया, मगर जब इसका वास्तविक अंजाम उसके सामने आया तो वह इसे देखकर खुद को मॉफ क्यों नहीं कर सका? विदेश में रहते हुए किसी अन्य देश के वासियों को अपनी भाषा का गलत अर्थ बताकर उन्हें गलत बात सिखाना किसकदर घातक हो