The Man Who Laughs , generally unavailable in English since the turn of the century, is the first volume in the series. This translation, by an unidentified translator, remains highly readable. The work itself, however, despite the touching tale o